4th Day without electricity & running water

Blackout and thus no running water or Internet is an everyday event for my Malawian village life. Fortunately, however, I usually get them back within a day or two.

Since I came to Malawi in February, there have been 3 occasions including this time, where blackout lasted more than 3 days. (max was a whole one week)

Blackout and no running water is not that bad to be honest, except for not being able to charge my cellphone and carrying a heavy bucket full of water on top of my head so many times for cooking, flashing toilet, bucket-showering, and everything else. But it did make me realize how dependent I am on those "luxuries" and how little we actually need to survive.

So, here I am, being desperate and coming all the way to town just to use Internet and charge my phone. (I've been missing important calls from NGOs and donors!!)

You just need to take little more time in doing everything... and it's really not that bad.

And of course, when there is no light or Internet, I go to bed at 8pm. Healthy life it is...

マラウィの村生活では、停電と、それに伴う水道とインターネットの切断は、日常茶飯事。いつも大体その日のうちに修復されて元通りになるからまだありがたい。2月にマラウィに来て以来、今までに3回この停電が3日以上続くことがあった。一番長かったのは丸々一週間。

電気と水道無しの生活は正直思ったより大変じゃない。唯一不便なのは、携帯の電源が切れて外の世界から隔離されるのと、料理や、トイレ、バケツシャワーのために、重いバケツ一杯の水をパンプから運ばなきゃいけないこと。ここで生活していく中で、生きてくために必要なものって本当に少ないんだなって思った。と同時に、携帯や何やらってどうしても要らないけど便利なものにどれだけ頼って生きてきたかって事に気づかされた気がする。

っていうのも、たった5日間、メールのチェックと携帯の充電が待ちきれなくて村から苦労して町までやってきてしまった。携帯はNGOや他の大事な連絡をとるのに必要不可欠だったけど、インターネットへの依存には怖いものがある。

電気と水道無しの生活は、単に効率が悪いだけ。何するにも普段より少し時間がかかっちゃうだけ。たいした事じゃないんだ。心に余裕のある人にはなんてことないんだろな。それに電気とインターネットがないと就寝8時。健康にも良し！そんな生活もなかなか楽しいかも。